terre faë

loin sur les mers existe une terre et un havre, accueillant tout être féerique en quête d'absolu et de merveilleux…
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Ph.Boyens & D.Salo - L'Hymne funèbre d'Eowyn (Rohirric)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lothenon *Pethdan*
Elfe Gris (Sinda)
avatar

Nombre de messages : 449
Age : 1432
Localisation : Annúminas, Royaume d'Arnor
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Ph.Boyens & D.Salo - L'Hymne funèbre d'Eowyn (Rohirric)   Jeu 17 Mai - 12:43




Rohirric :

Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde... þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and mæga deorost.
Bealo...



Anglais :

'An evil death has set forth the noble warrior
A song shall sing sorrowing minstrels
in Meduseld...' that he is no more,
to his lord dearest and kinsmen most belover.
'An evil death...'


Traduction :

'Une mort malveillante a atteint le noble guerrier
Une chanson sera chantée attristant les menestrels
à Meduseld...' qu'il n'est plus,
à son seigneur le plus cher, et le parent le plus aimé.
'Une mort diabolique...'


Voir ici le fichier audio de l'Hymne Funèbre d'Eowyn

_________________
.
Lothenon Estelwing Tinúlach *Pethdan*,
parfois encore un peu *Fëanárdil*
Sindar ar Annúrandír, Ion en Ithil...

*I vael Ithil síla o magol nîn… Faer nórui, cened sael...*
*Estel, Meleth, Gwaedh, an daro thelion*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pethdan.wordpress.com
 
Ph.Boyens & D.Salo - L'Hymne funèbre d'Eowyn (Rohirric)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hymne à Saint Joseph
» Hymne à l ‘amour
» Hymne Acathiste à la Mère de Dieu
» l'oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre, p 443-444 du manuel Hatier
» Vidéo: "HYMNE AU SAINT ESPRIT "

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
terre faë :: Le Village de Terre Faë :: Le Rocher de Poésie-
Sauter vers: