terre faë

loin sur les mers existe une terre et un havre, accueillant tout être féerique en quête d'absolu et de merveilleux…
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 JRR Tolkien - "A Elbereth..." i Aerlinn in Edhil o

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lothenon *Pethdan*
Elfe Gris (Sinda)
avatar

Nombre de messages : 449
Age : 1432
Localisation : Annúminas, Royaume d'Arnor
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: JRR Tolkien - "A Elbereth..." i Aerlinn in Edhil o   Mar 20 Mar - 16:49









Voici trois fragments du très célèbre Aerlinn in Edhil o Imladris... L'Ode à Elbereth, Dame des Cieux et Valië des Étoiles...



A Elbereth Gilthoniel



A Elbereth Gilthoniel

Silivren penna míriel

O menel aglar elenath

Gilthoniel, A Elbereth !



A Elbereth Gilthoniel

O menel palan-díriel,

le nallon si di’nguruthos !

A tiro nín, Fanuilos !



A Elbereth Gilthoniel

Silivren penna míriel

O menel aglar elenath

Na-chaerel palan-diriel

O galadhremmin ennorath

Fanuilos, le linnathon

Nef aear, si nef aearon !







Ô Elbereth Allumeuse d'Étoiles

Brillant d'un éclat blanc s'incline en scintillant comme
des joyaux

Du firmament la gloire des étoiles

Allumeuse d'Étoiles, Ô Elbereth !



Ô Elbereth Allumeuse d'Étoiles

Au loin dans les cieux ayant regardé

Pour vous je pleure ici sous l'ombre de la mort !

Ô, regardez-moi, Toujours-Blanche !



Ô Elbereth Allumeuse d'Étoiles

Brillant d'un éclat blanc s'incline en scintillant comme
des joyaux

Du firmament la gloire des étoiles

Au loin ayant regardé

Des Terres du Milieu enchevêtrées d'arbres

Toujours-Blanche, pour vous je chanterai

De ce côté de l'Océnan, ici de ce côté du Grand Océan !

_________________
.
Lothenon Estelwing Tinúlach *Pethdan*,
parfois encore un peu *Fëanárdil*
Sindar ar Annúrandír, Ion en Ithil...

*I vael Ithil síla o magol nîn… Faer nórui, cened sael...*
*Estel, Meleth, Gwaedh, an daro thelion*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pethdan.wordpress.com
 
JRR Tolkien - "A Elbereth..." i Aerlinn in Edhil o
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un nouveau blog "L'express" consacré à l'éducation
» En Cette Journée du 31 Mai: "Prions Marie" Consécration à la Sainte Trinité par Marie.
» Vidéo documentaire "Les supernovae"
» Petit cèpe "de ville" ?
» étymo. "pantagruélion" et BD ou pièces Rabelais?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
terre faë :: Le Village de Terre Faë :: Le Rocher de Poésie-
Sauter vers: