terre faë

loin sur les mers existe une terre et un havre, accueillant tout être féerique en quête d'absolu et de merveilleux…
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 JRR Tolkien, D.Salo & Evenstar - Chanson du Gondor

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lothenon *Pethdan*
Elfe Gris (Sinda)
avatar

Nombre de messages : 449
Age : 1432
Localisation : Annúminas, Royaume d'Arnor
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: JRR Tolkien, D.Salo & Evenstar - Chanson du Gondor   Dim 1 Avr - 20:33





Voici l'hymne au Gondor chantée par Aragorn dans le chapitre Les Cavaliers de Rohan du livre III du Seigneur des Anneaux...


Sindarin (David Salo)


Gondor

Gondor! Gondor, min Eryd a Gaear!
Ennas thuiant Sûl Annui; i galad erin Geleborn
Pend be ross lim nes saint in-Erain ioer.
A remmais erchail! Beraid 'lain! A rovalthol a mallorchamm!
A Gondor, Gondor! Tirathar Edain Geleborn,
Egor Sûl Annui ad thuiatha min Eryd a Gaear?





Quenya
(Grâce à Evenstar, webmastrice d'Ambar Eldaron)



Ondonórë

Ondonórë! Ondonórë imbë i Oronti ar Ëar !
I númëa súrë hwestanë tanna; i cála or i Telepsa Alda
Lantanë vë i calima mistë corinissë Aranion yá
A alcarië ossar! Ninqui mindor! a rámaríë ar maltëa mahalma !
A Ondonórë, Ondonórë! ma tíruvar i neri i Telepsa Alda,
var ma i númëa súrë hwestuva ata imbë i Oronti ar Ëar?




Traduction :


'Gondor! Gondor, entre les Monts et la Mer!
Le Vent d'Ouest soufflait là: la lumière sur l'arbre d'argent
Tombait comme la brillante pluie aux jardins des Rois de jadis.
O fiers murs! Tours blanches! O couronne ailés et trône d'or!
O Gondor, Gondor! Les Hommes verront-ils l'arbre d'argent,
Ou le vent d'Ouest soufflera-t-il encore entre les Monts et la Mer?'

_________________
.
Lothenon Estelwing Tinúlach *Pethdan*,
parfois encore un peu *Fëanárdil*
Sindar ar Annúrandír, Ion en Ithil...

*I vael Ithil síla o magol nîn… Faer nórui, cened sael...*
*Estel, Meleth, Gwaedh, an daro thelion*


Dernière édition par le Dim 20 Mai - 18:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pethdan.wordpress.com
fgundomiel
Elfe Exilé (Noldo)
avatar

Nombre de messages : 17
Age : 1543
Localisation : Armenelos, Numenor
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: JRR Tolkien, D.Salo & Evenstar - Chanson du Gondor   Jeu 12 Avr - 11:19

Sympa ce gars d'ambar Eldaron.

Voici un fond d'écran que j'avais trouvé sur le site d'un geek norvégien avec le VRAI arbre du gondor Smile ( http://www.geek.no cherchez pas il a effacé le dossier Sad )

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
JRR Tolkien, D.Salo & Evenstar - Chanson du Gondor
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La nature en chanson et en poésie!!!!!
» Une voix, un visage : MARIE (chanson)
» CHANSON DU PLUS LEGER QUE LA MORT
» Reçois ma vie (chanson, vidéo)
» Psaume 100(99) "En chanson"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
terre faë :: Le Village de Terre Faë :: Le Rocher de Poésie-
Sauter vers: